Le traducteur médical au xix siècle. Quelle fidélité ? Quelle éthique ?
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Le milieu médical en France du XIIe au XVe siècle
'Scientists and Charlatans' (pp. 257-331), Gillispie goes on to show doctors endeavouring to define more clearly the contours of their profession by attacking what they saw as medical quacks. Entertaining full-dress treatments of the medical careers of Mesmer and Marat illuminate the general theme. Gillispie's general thesis is not, it is true, novel in regard to medical science. However, the b...
متن کاملLa médecine alternative et complémentaire: quelle place dans le traitement des hémopathies en Afrique?
Pan African Medical Journal. 2012; 12:26 This article is available online at: http://www.panafrican-med-journal.com/content/article/12/26/full/ © Illias Tazi et al. The Pan African Medical Journal ISSN 1937-8688. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0), which permits unrestricted use, dis...
متن کاملBroussais et le matérialisme. Médecine et philosophie au XIXe siècle
The book is, however, far more than a psychological study of the tuberculous. It is a meticulously conceived work about tuberculosis in France, with intriguing sidelights on the differing experiences of other European countries. Whereas in Spain and Italy, and elsewhere in Southern Europe, the disease was considered contagious and its victims treated as lepers, ideas were more ambiguous in Fran...
متن کامل«Hanche flottante» par quelle lésion commencer?
Les fractures ipsilatérales pelviennes et fémorales sont appelées «Hanche flottante». Il y a deux entités lésionnelles selon le type de la fracture pelvienne: fracture de l'anneau pelvien ou fracture du cotyle. Ces traumatismes de haute énergie très peu décrits en littérature posent un problème de hiérarchisation des gestes de stabilisation. Chez les patients présentant une fracture de l'anneau...
متن کاملSoftware aus "Standardkomponenten" - eine Quelle neuer Probleme?
Im Folgenden wird ein Aspekt der Softwareentwicklung dargestellt, der bisher in der Diskussion wenig berücksichtigt wurde: der Zusammenbau von Anwendungssoftwaresystemen aus Standardkomponenten. Es wird versucht, einige der dabei entstehenden Probleme darzustellen, mögliche Gründe dafür zu identifizieren und einige erfolgversprechende Abhilfemaßnahmen zu diskutieren. Um eine Materialbasis für e...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Meta: Journal des traducteurs
سال: 2015
ISSN: 0026-0452,1492-1421
DOI: 10.7202/1032910ar